|
|
ドラクエのページ、楽しく拝見させていただきました。
ところで、7以降に出てくるジゴスパークの「ジゴ」ですが
これには「ギガ」の意味もあります。
GIGAを英語で発音すると、「ギガ」より「ジゴ」に近い発音になります。
映画「バックトゥザフューチャー」（1985年公開）には、
タイムマシンを動かす電力の単位に
ジゴワット（jigowatt）という言葉が使われていますが、
これは脚本家がgigaの綴りをjigoと書き間違えたのが発端で
日本でも初公開時、字幕スタッフによって「ジゴワット」と書かれてしまい
以後もそのまま使われるようになりました。
85年と言うとドラクエ1発売の1年前になります。
ジゴスパークの「ジゴ」は、地獄（恐ろしいもの）と
ギガ（パワーが大きいもの）の
二重の掛け言葉になっているのではないでしょうか。
|
|
